quinta-feira, 21 de outubro de 2010
A Importância da revisão de textos
Todo escritor, seja ele amador ou não, deve saber a importância da revisão do seu livro assim que o conclui. Muitos preferem revisar seu próprio texto, abdicando assim do serviço de um profissional por acreditar na sua própria capacidade de análise textual. Claro que a decisão caberá ao próprio autor, e não entrarei no mérito da questão, por se tratar de algo pessoal e particular de cada um. Entretanto, ninguém poderá negar as vantagens em entregar o texto aos cuidados de um revisor, com a formação e experiência necessária para fazer as devidas correções e adequações, de acordo com as normas gramaticais da Língua Portuguesa.
Como o autor está familiarizado e comprometido com seu texto, evidentemente terá grandes chances de deixar passar equívocos e vícios de linguagem, que muitas vezes passam despercebidos mesmo após sucessivas leituras. Eu pessoalmente cometo muitos lapsos quando torno a reler o texto inúmeras vezes, e por isso prefiro lançar mão da revisão através de um profissional, que terá o cuidado e a precisão necessária na análise do livro. Assim, poderei enviar um original revisado e conciso para uma apreciação crítica da editora.
Mas o que é revisão de textos? Qual a sua importância?
É a adequação do seu texto à normas gramaticais e ortográficas, para que o seu texto tenha clareza e fluidez, coerência e coesão, e assim possa transmitir a mensagem aos leitores de forma eficiente. O revisor, além de corrigir o texto de acordo com as normas gramaticais levando em consideração o novo Acordo Ortográfico, fará também uma adequação às normas editoriais e/ou da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). Além da revisão de textos, há também um outro tipo de revisão chamado Orientação de Textos, onde o revisor não só irá corrigir os textos com relação aos erros ortográficos e gramaticais, como também, avaliará o conteúdo do texto em si de forma crítica.
Pesquisando no Google, notei que a maioria dos revisores cobram o serviço de acordo com a quantidade de laudas, e que o valor cobrado varia entre R$2,50 à R$4,00 (Uma lauda equivale a um texto com 1.250 caracteres (incluindo os espaços)). Não sabe quantas laudas tem o seu texto? É simples, basta abrir seu documento no Word, vá em Ferramentas, clica na opção Contar palavras, e então aparecerá uma janela com a quantidade dos caracteres do texto, entre outras informações. Obviamente cada revisor trabalha de uma forma, pois alguns levam em consideração a quantidade de páginas em si independentemente da quantidade de caracteres existentes no texto.
Para finalizar, eu considero de suma importância procurar o auxílio de um profissional, ou de alguém capacitado para revisar o seu texto antes de enviá-lo para alguma editora, seja ele um texto acadêmico ou literário. Assim, os leitores, as editoras e o seu professor da faculdade (inclusive) agradecem!!
No meu pequeno cronograma, o livro A Herdeira está na fase da revisão textual, que só será finalizada no início de Novembro, assim eu espero!
Abraços.
.png "English"){kind=small}
